« Je suis psychologue auprès de familles en difficultés et enfants isolés dans les quartiers Nord.
Une des petites que je suis est la 9ème d’une fratrie et la seule fille. la première fois que je l’ai rencontrée, quand elle avait 9 ans, elle supportait des responsabilités d’adultes, et elle ne parlait presque jamais. Elle ne vivait pas comme une enfant, n’avait pas d’activités à part l’école. Elle vit dans le 15ème, elle avait la vue sur la mer et le Vieux Port, mais elle n’yétait jamais allée. Elle m’avait même posé plein de questions sur la mer, comment c’était de la toucher.
J’ai été touchée par cette petite et l’ai mise en relation avec une marraine via une association de parrainage d’enfant, pour qu’elle puisse découvrir autre chose. Sa marraine habite au bord de la mer, et elle a pu rapidement aller « toucher » la mer. Et c’est la première chose qu’elle est allée raconter à sa mère, avec un enthousiasme qu’on ne lui connaissait pas. Sa mère l’a félicité et la petite s’est sentie toute fière, et elle a commencé à s’ouvrir. Elle est devenue plus expressive, plus bavarde. Elle s’est même mise à la gymnastique, un sport dans lequel elle est devenue très bonne sous les encouragements de sa famille, elle finit sur les podiums des compétitions.
Aujourd’hui, elle est devenue extrêmement bavarde, comme si elle rattrapait toutes ces années d’enfance. Plus que tous ses grands frères réunis, qui m’ont demandé à être parrainés aussi ! »
« I’m a psychologist for family with difficulties and for isolated. One of the girls I follow is the 9th of a sibship and the only girl. The first time I met her, when she was 9 years old, she bore adult responsibilities, and she barely spoke.
She didn’t live as a child, didn’t have activities. She lives in the 15th district, she could see the sea and the Vieux harbor from her apartment, but she never went there . She even asked me how it was to touch the sea.
I was affected by this girl and got her in touch with a godmother via an association that gives sponsors to childs in need, so she could to discover something else. Her godmother lives by the sea, and she had the opportunity to « touch » the sea quickly. And it is the first thing she told her mother, with an enthusiasm that surprised us.
Her mother congratulated her, she felt quite proud, and she began to open. She became more meaning, more talkative. She even began to practise gymnastics, a sport in which she became very good at thanks to the encouragements of her family. She finishes on the podium at each competition.
She also became extremely talkative, as if she caught up all her childhood. More than all her older brothers combined, who are now asking me to be also sponsored ! »
Portrait by : HofM (Anywhere Anytime Photography)
