Le parler marseillais part à la conquête de la France. À l’occasion de la sortie du Larousse Illustré 2027, prévue le 20 mai prochain, plusieurs mots emblématiques de Marseille intègrent officiellement les pages du célèbre dictionnaire.
Dégun, gâté, tarpin… Ces trois mots du parler marseillais entrent dans le Larousse. Une évolution qui confirme l’influence croissante des usages régionaux et du langage courant dans la langue française.
Le parler marseillais dans le dictionnaire
D’abord « dégun », utilisé depuis longtemps pour désigner « personne », et son expression célèbre « Je crains dégun« . Très répandu à l’oral à Marseille, ce mot n’avait jusqu’ici jamais été reconnu par les grands dictionnaires.
Autre ajout cette année : « gâté(e) ». Popularisé à grande échelle ces dernières années, notamment grâce au rappeur Jul et au succès du titre Bande Organisée, ce terme affectueux désigne un proche, souvent un partenaire.
Enfin, « tarpin » fait lui aussi son apparition. Utilisé pour exprimer une grande quantité ou une forte intensité (« très », « beaucoup »), ce mot est particulièrement employé par les jeunes. D’abord cantonné à Marseille, il s’est progressivement diffusé dans d’autres régions, porté par les réseaux sociaux.
150 nouveaux mots en tout
Ces ajouts s’inscrivent dans une tendance plus large. Le Larousse 2027 accueille au total 150 nouveaux mots, dont une part importante issue de l’argot contemporain et du langage des jeunes. Des expressions comme « une dinguerie », « c’est carré » ou encore « gros » pour désigner un ami, un collègue, témoignent de cette évolution.
À noter que Le Robert avait déjà intégré certains de ces termes dès 2025, confirmant une volonté partagée par les éditeurs de refléter les usages réels de la langue.
Avec plus de 63 500 mots, 12 500 sens, 20 000 locutions et 28 000 noms propres répartis sur 2 048 pages, cette nouvelle édition du Larousse se veut plus que jamais en phase avec son époque.
