« Passionnés de bateaux traditionnels Phocéens, on est propriétaires d’une petite barque et on amène souvent des personnes avec nous pour leur faire découvrir.
Nous avons passé un après-midi avec des familles venues d’un peu partout en France, personne ne se connaissait.
On s’arrête près du Frioul, petits et grands plongent et on sort l’apéro : saucisson, rosé, olives, pastis, sardines,…
Les langues se délient, on parle, on parle, on devient collègues et on se confie. Une femme chante, heureuse, d’autres se laissent bercer par la mer. Certains veulent rester dormir, mais on décide de rentrer la nuit tombée.
Arrivée à quai, un Lyonnais nous confie : « ce soir, je me sens Marseillais », et une jeune : « surement mon plus beau souvenir de vacances ».
Ça a l’air anodin, mais ça nous motive à recommencer encore 10 fois ! »
________________________
« We are passionate with Phocaean traditional boats and we own a small boat so we often bring people with us to show them this aspect of Marseille.
We once spent one afternoon with families who came from everywhere in France, nobody knew each other. We stopped near the Frioul, everybody dived and we began the apéritif : sausage, rosé, olives, pastis, sardines… We spoke a lot and we became colleagues. A woman sang, happy, others are rocked by the sea.
Some people want to stay overnight, but we decided to return at night.
Arrived at the quay, a man from Lyon told us : « I really felt Marseillais today » and a young woman : « this will certainly be my best holidays memory ».
It seems trivial, but it motivates us to do it again 10 times ! »
Portrait by : Cédric
