« Pour mon anniversaire, mes amis ont voulu me faire une petite surprise et m’amener dans un endroit que je ne connaissais pas.
Ils m’embarquent en voiture et me déposent dans une rue déserte et me poussent à l’intérieur d’une savonnerie antique. Je veux bien que le savon de Marseille soit une des fiertés locales mais j’ai trouvé ça bizarre d’y fêter un anniversaire. La savonnerie était déserte et en foutoir. De plus en plus bizarre…
Quand ils m’ont demandé de rentrer dans le placard, j’ai commencé vraiment à paniquer. Le placard était minuscule, mais le fond était couvert d’un rideau qu’ils m’ont demandé de pousser.
Un long couloir très sombre est apparu, plus j’avançais, plus je stressais. Mais arrivé au fond, j’ai découvert un bar magnifique, une sorte de bar clandestin secret, et ça a été l’une de mes meilleures soirées.
Ceux qui viennent visiter Marseille et qui disent qu’il n’y a pas assez d’endroits pour sortir, c’est par ce que les Marseillais les gardent secrets, rien que pour eux.
Pas cons les mecs ! »
« For my last birthday, my friends wanted to surprise me and bring me in a place I didn’t know about. They drove me to a deserted street and pushed me in an antique soap factory.
I know that the Savon de Marseille is one of local prides but I found it strange to celebrate a birthday there.
The soap factory was deserted and in shambles. It was getting really weird…
When they asked me to go into a cupboard, I really began to panic. The cupboard was tiny, but the bottom was covered with a curtain which they asked me to push.
A long and dark corridor appeared, the more I moved forward, the more I stressed. But when we arrived at the bottom, I discovered a magnificent bar, a kind of secret clandestine bar, and it was one of my best evenings.
Those who come to visit Marseille and who say that there are too few places to party, it’s because Marseillais keep them secrets, only for them ! »
