« Mon arrière-grand-mère a quitté l’Arménie lors du génocide de 1915. Elle est partie en bateau et a trouvé refuge ici, à Marseille. Elle s’y est installée, y a fondé une famille et les générations suivantes y sont restées.
Marseille fait entièrement partie de notre histoire, au même titre que le reste. Sans l’accueil des Marseillais, rien de tout cela n’aurait été possible.
Mais même si mes ancêtres étaient des réfugiés, nous nous y sommes bien intégrés : aujourd’hui toute ma famille bosse chez Ricard ! »
_______________________
« My great-grandmother fled Armenia during the genocide of 1915. She left by boat and found haven here, in Marseille. She settled down, started a family and the following generations stayed here.
Marseille is completely a part of our history, such as the rest.
Without the welcome of the Inhabitants of Marseille, nothing of that would have been possible.
But even if my ancestors were refugees, we fit in pretty well : all my family works at Ricard! »
Portrait by : HofM
