« Après avoir attendu presque un an, j’ai enfin atterri à Marseille aujourd’hui pour mes premières vacances (et ce ne seront pas les dernières). Pendant 1 an, j’ai lu tellement de choses sur la ville via les petites histoires de votre page que je voulais vraiment venir découvrir ça en vrai !
Quand j’ai atterri, j’ai été un peu déçue car ça n’avait pas l’air aussi beau que les images que je m’en faisais depuis des mois. J’ai eu directement quelques réserves.
Mais quand j’ai commencé à me balader un peu j’ai eu l’impression de découvrir un autre côté de la ville. Après une demi-journée, je peux dire que Marseille à aussi un côté étonnant et agréable. Et c’est dû en grande partie aux habitants et leur façon d’approcher les étrangers et touristes. J’ai vraiment hâte de découvrir la ville pendant ma semaine de vacances, et je voulais vraiment partager ça avec vous et montrer mon portrait à mes proches en Allemagne ! »
« After waiting almost a year I finally landed in Marseille today to stay here for my first holiday (it’s not going to be the last). During this year I read so much about Marseille in the little stories you share in your facebook page, I just wanted to discover it for real !
When I landed I was actually a little shocked as it didn’t look as pretty as the picture I drew in my head over the last months.
So I was actually a bit taken aback.
But then I started to walk around a bit and it seemed that just then the city was revealing its beauty. After just half a day in Marseille I can say that the city has an amazing side that you might not see at first sight but that you will discover when you look a bit closer.
And it has a lot to do with the people living in Marseille and how they approach strangers. I’m really looking forward to my weeks holiday in Marseille and since I enjoy your stories very much I wanted to share this with you and show my portrait to my family in Germany ! »
Portrait by : HofM (Anywhere Anytime Photography)
